1
00:00:19,220 --> 00:00:21,689
علينا أن نسرع.

2
00:00:21,722 --> 00:00:23,191
قد يرانا شخص ما.

3
00:00:24,225 --> 00:00:25,826
قد ترغب في ذلك.

4
00:00:25,859 --> 00:00:28,562
أوه، هيا، حبيبي،
لن يستغرق هذا الوقت الطويل.

5
00:00:31,365 --> 00:00:32,700
(رنين الهاتف الخليوي)

6
00:00:32,733 --> 00:00:35,236
انتظر، انتظر.

7
00:00:35,269 --> 00:00:36,504
ما هذا؟

8
00:00:36,537 --> 00:00:39,073
(رنين الهاتف الخليوي)

9
00:00:39,107 --> 00:00:40,341
إنه هاتفك.
دعها ترن.

10
00:00:40,374 --> 00:00:42,110
لا، لا. لقد أوقفت تشغيلي.

11
00:00:42,143 --> 00:00:43,311
أوقفه.

12
00:00:43,344 --> 00:00:45,279
(يستمر الرنين)

13
00:01:00,561 --> 00:01:01,862
يا إلهي!

14
00:01:01,895 --> 00:01:03,431
يا إلهي.
يا إلهي!

15
00:01:06,700 --> 00:01:09,603
(نقر الكاميرا)

16
00:01:09,637 --> 00:01:12,206
(صفارات الإنذار تبكي، نباح الكلاب)

17
00:01:12,240 --> 00:01:13,607
هل أنت بخير؟

18
00:01:13,641 --> 00:01:15,309
نعم، أنا فقط
لا أصدق

19
00:01:15,343 --> 00:01:16,410
كانت فقط
الكذب هناك

20
00:01:16,444 --> 00:01:17,778
طوال الوقت.

21
00:01:17,811 --> 00:01:19,580
هل لمست أي شيء آخر
بجانب الهاتف الخليوي؟

22
00:01:19,613 --> 00:01:20,748
مستحيل.
كنا خائفين.

23
00:01:20,781 --> 00:01:23,251
اتصلنا بالرقم 911
في اللحظة التي رأيناها فيها.

24
00:01:23,284 --> 00:01:25,886
جيد.
نعم، على زنزانتي.

25
00:01:25,919 --> 00:01:27,788
هل تمانع
الشائكة

26
00:01:27,821 --> 00:01:29,390
حتى أتمكن من الحصول على
بيان كامل؟

27
00:01:29,423 --> 00:01:30,891
نعم بالتأكيد.
كل ما تحتاجه.

28
00:01:30,924 --> 00:01:32,326
شكرًا لك.

29
00:01:34,395 --> 00:01:36,264
كين:
حصلت على الهوية؟

30
00:01:36,297 --> 00:01:38,432
أنا في انتظار Alexx
للتحقق من آثارها.

31
00:01:38,466 --> 00:01:39,733
قوقازي,
أوائل العشرينات،

32
00:01:39,767 --> 00:01:40,801
لا حقيبة يد.

33
00:01:40,834 --> 00:01:43,671
انطباعات هامة
حول جسدها بالرغم من ذلك.

34
00:01:43,704 --> 00:01:45,173
ربما
لقد تم ملقاة.

35
00:01:45,173 --> 00:01:46,407
هذين العثور عليها؟

36
00:01:46,440 --> 00:01:48,776
نعم يا أطفال الكلية
من فلوريدا يو.

37
00:01:48,809 --> 00:01:50,878
سمعوها
رنين الهاتف الخليوي.

38
00:01:50,911 --> 00:01:53,414
لذلك انا ذاهب للنظر في
الذي أجرى تلك المكالمة.

39
00:01:53,447 --> 00:01:54,615
ربما يخبرنا من هي

40
00:01:54,648 --> 00:01:56,717
كين:
ربما تعرضنا للضرب
لكمة.

41
00:01:56,750 --> 00:02:00,254
عشرة زي رسمي في مسرح الجريمة
هذا يبدو مبالغا فيه.

42
00:02:00,288 --> 00:02:01,555
اعذرني.

43
00:02:01,589 --> 00:02:03,891
سنضطر إلى ذلك
منع عشرين آخرين.

44
00:02:03,924 --> 00:02:05,826
ملازم.

45
00:02:05,859 --> 00:02:08,229
لدينا VIP
الوضع هنا.

46
00:02:08,262 --> 00:02:10,531
إنها، اه، في الواقع
ممثلة ملازم.

47
00:02:10,564 --> 00:02:12,233
ما هو اسمها؟

48
00:02:12,266 --> 00:02:13,401
اشلي أندرس.

49
00:02:13,434 --> 00:02:15,303
إنها تقدم خدمة الدفع مقابل المشاهدة، وأقراص DVD...

50
00:02:15,336 --> 00:02:17,538
ضباط الاستجابة
تعرف عليها من أفلامها.

51
00:02:17,571 --> 00:02:19,573
إنها تصنع أفلام الكبار.

52
00:02:19,607 --> 00:02:21,209
نعم يا سيدي.

53
00:02:21,209 --> 00:02:22,310
إنها نجمة إباحية.

54
00:02:22,343 --> 00:02:23,344
وهي أيضا...

55
00:02:23,377 --> 00:02:25,679
ابنة شخص ما،

56
00:02:25,713 --> 00:02:29,750
وهذا هو
ما نركز عليه.

57
00:02:29,783 --> 00:02:33,554
* نعم!

58
00:02:37,325 --> 00:02:47,368
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس، سي إس آي. الإنتاجات

59
00:02:47,368 --> 00:02:52,706
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس، سي إس آي. الإنتاجات

60
00:02:52,740 --> 00:02:56,244
* لا ننخدع مرة أخرى

61
00:02:56,244 --> 00:03:00,414
* لا تنخدع مرة أخرى

62
00:03:00,448 --> 00:03:01,782
* لا لا!

63
00:03:14,562 --> 00:03:17,565
(نقر الكاميرا)

64
00:03:25,806 --> 00:03:27,841
هناك شيء
في شعرها، أليكس.

65
00:03:27,875 --> 00:03:31,545
مادة لزجة.

66
00:03:33,747 --> 00:03:36,584
لا يبدو
مثل البيولوجية.

67
00:03:36,617 --> 00:03:38,552
حسنًا، سأفعل
الحصول على تتبع.

68
00:03:38,586 --> 00:03:39,553
في هذه الأثناء،
لدينا

69
00:03:39,587 --> 00:03:41,655
مفاتيح ومشغل MP3

70
00:03:41,689 --> 00:03:43,824
و 20 دولارًا وجدناها
في جيبها،

71
00:03:43,857 --> 00:03:45,693
لذلك أعتقد ذلك
يستبعد السرقة.

72
00:03:45,726 --> 00:03:47,027
أعتقد هذا
يستبعد السرقة.

73
00:03:47,060 --> 00:03:49,630
علامات اليد على رقبتها.

74
00:03:50,564 --> 00:03:52,900
نزيف نبتي.

75
00:03:52,933 --> 00:03:54,535
لقد تم خنقها.

76
00:03:54,568 --> 00:03:56,437
أبحث بهذه الطريقة.

77
00:03:56,470 --> 00:03:57,805
وكان القاتل عن قرب
والشخصية،

78
00:03:57,838 --> 00:03:58,839
ربما شخص تعرفه.

79
00:03:58,872 --> 00:04:00,808
أكثر من المحتمل.

80
00:04:00,841 --> 00:04:03,744
الشيء هو أن الكثير من الناس
كان يعرف اشلي أندرس.

81
00:04:03,777 --> 00:04:05,513
كان لديها واحدة من
أقراص DVD الأكثر مبيعًا

82
00:04:05,546 --> 00:04:06,647
في سوق الكبار.

83
00:04:08,582 --> 00:04:09,750
لقد سمعت.

84
00:04:10,851 --> 00:04:12,353
حسنا، إذا كان هذا
كانت جريمة جنسية

85
00:04:12,386 --> 00:04:13,654
شيء لا يضيف ما يصل.

86
00:04:13,687 --> 00:04:15,989
الضحية يرتدي ملابسه بالكامل.

87
00:04:16,023 --> 00:04:17,525
ربما قاموا بتصحيحها؟

88
00:04:17,558 --> 00:04:18,559
إذن فهم جيدون يا عزيزتي.

89
00:04:18,592 --> 00:04:19,893
لا التجميع.

90
00:04:19,927 --> 00:04:21,695
انها صعبة
لتصحيح الوزن الميت.

91
00:04:21,729 --> 00:04:23,631
سأعرف المزيد في هذا المنصب.

92
00:04:27,801 --> 00:04:28,969
يا.

93
00:04:29,002 --> 00:04:31,071
أهلاً.
احصل على أي شيء؟

94
00:04:31,104 --> 00:04:33,006
حسنًا، عائلة الضحية
يعيش في ولاية مينيسوتا.

95
00:04:33,040 --> 00:04:34,975
مازلت أحاول
لتعقبهم.

96
00:04:35,008 --> 00:04:36,977
ماذا عن
صاحب العمل؟
صناعات بالمجروف.

97
00:04:37,010 --> 00:04:39,713
لقد انتهت
مائة فيلم لهم.

98
00:04:39,747 --> 00:04:40,848
صناعات بالمجروف...

99
00:04:40,881 --> 00:04:43,050
هذا واحد من أكبر
الشركات في الدولة.

100
00:04:43,083 --> 00:04:45,653
هذه عائلة ديفيد جيفرز،
أليس كذلك؟

101
00:04:45,686 --> 00:04:47,655
يجب أن يكون هذا هو السبب
لقد تم الدفع لها

102
00:04:47,688 --> 00:04:50,057
من قبل شركة تابعة
تسمى الأفلام الساقطة.

103
00:04:50,090 --> 00:04:52,460
الأفلام الساقطة؟

104
00:04:52,493 --> 00:04:53,494
تمام.

105
00:04:53,527 --> 00:04:54,562
أوه، وهوراشيو؟

106
00:04:54,595 --> 00:04:55,563
نعم؟

107
00:04:55,596 --> 00:04:56,864
إذا كانت هذه الحالة
يذهب إلى الجمعة،

108
00:04:56,897 --> 00:04:59,700
اه، سآخذ هاغن
املأ بالنسبة لي.

109
00:04:59,733 --> 00:05:00,701
هل هذا جيد؟

110
00:05:00,734 --> 00:05:02,370
هل أنت بخير؟
أوه نعم.

111
00:05:02,370 --> 00:05:05,739
لدي خطط فقط
لعطلة نهاية الأسبوع.

112
00:05:11,579 --> 00:05:12,846
أم لا، لا بأس.

113
00:05:12,880 --> 00:05:13,847
حسنا، جيد.

114
00:05:13,881 --> 00:05:15,516
بالتأكيد.
شكرًا.

115
00:05:15,549 --> 00:05:16,884
نعم.

116
00:05:20,921 --> 00:05:27,661
(تشغيل الموسيقى)

117
00:06:30,591 --> 00:06:32,760
مع إزالة المكياج، تبدو
مثل الفتاة المجاورة.

118
00:06:32,793 --> 00:06:35,463
أي نتائج جسدية؟

119
00:06:35,496 --> 00:06:37,064
لا توجد إصابات مهبلية.
لقد جمعت عدة.

120
00:06:37,097 --> 00:06:39,066
لا يبدو أن يكون
أي سوائل بيولوجية.

121
00:06:39,099 --> 00:06:40,701
COD، أليكس؟

122
00:06:40,734 --> 00:06:42,803
تسبب في الاختناق
عن طريق الخنق اليدوي

123
00:06:42,836 --> 00:06:45,839
القاتل في الأعلى
استخدم كلتا يديه.

124
00:06:52,245 --> 00:06:55,749
هل كشطت
تحت أظافرها؟

125
00:06:55,783 --> 00:06:56,850
لقد أرسلت القصاصات لتتبعها.

126
00:06:56,884 --> 00:07:00,087
طيب وقت الوفاة؟

127
00:07:00,120 --> 00:07:02,790
مورتي الكبد يضع وقتها
الوفاة منذ حوالي 10-12 ساعة،

128
00:07:02,823 --> 00:07:03,891
ولكن قد أكون قادرا
لأقول لك

129
00:07:03,924 --> 00:07:06,594
حيث كانت
قبل بضع ساعات.

130
00:07:06,627 --> 00:07:09,229
محتويات المعدة.

131
00:07:09,262 --> 00:07:11,565
انظر ماذا
في الأسفل.

132
00:07:11,599 --> 00:07:12,833
يبدو مثل الكافيار.

133
00:07:12,866 --> 00:07:14,835
أظن الروسية.

134
00:07:14,868 --> 00:07:16,103
ملعقة كبيرة مائتي دولار.

135
00:07:16,136 --> 00:07:17,237
كانت في حفلة

136
00:07:17,270 --> 00:07:19,507
أو نادي من نوع ما

137
00:07:19,507 --> 00:07:20,908
حسنًا، سأفعل
يلينا نلقي نظرة.

138
00:07:20,941 --> 00:07:22,876
شكرا لك، أليكس.

139
00:07:22,910 --> 00:07:24,845
دوكيسن:
اه هاه.

140
00:07:24,878 --> 00:07:27,681
مهلا ، بعض من هذه الأدلة
لم يتم تسجيل الدخول بعد.

141
00:07:27,715 --> 00:07:28,782
أوه، أنا آسف.

142
00:07:28,816 --> 00:07:30,551
أبي، علي أن أذهب.

143
00:07:30,584 --> 00:07:33,821
السافانا، سأفعل
نراكم هناك. أعدك.

144
00:07:33,854 --> 00:07:35,255
قال تتبع أن لديك
قصاصات الأظافر

145
00:07:35,288 --> 00:07:36,256
من فتاتنا الإباحية.

146
00:07:36,289 --> 00:07:38,158
إنه هنا في مكان ما...

147
00:07:38,191 --> 00:07:40,127
ترى أي وقت مضى
افلام اشلي اندرز?

148
00:07:40,160 --> 00:07:42,162
أنا؟ لا.
أين أراهم؟

149
00:07:42,195 --> 00:07:46,033
النوادي والحفلات، كما تعلمون، خارج.

150
00:07:46,066 --> 00:07:47,668
لا، لا أعتقد أننا أنت وأنا

151
00:07:47,701 --> 00:07:49,102
ذاهبون إلى نفس الشيء
الأماكن فاليرا.

152
00:07:49,136 --> 00:07:50,904
الإباحية هي المارتيني الجديد.

153
00:07:50,938 --> 00:07:53,574
لا أحد يختبئ
رذائلهم بعد الآن.

154
00:07:53,607 --> 00:07:55,709
ها هو.

155
00:07:55,743 --> 00:07:59,046
الدم والأنسجة من
تحت أظافر ضحيتنا

156
00:07:59,079 --> 00:08:00,047
هو من ديفيد جيفرز.

157
00:08:00,080 --> 00:08:02,215
بالمجروف ديفيد جيفرز؟

158
00:08:02,249 --> 00:08:04,585
إنه الرئيس التنفيذي لذلك
يوزع أفلام اشلي.

159
00:08:04,618 --> 00:08:05,452
أنا أعرف.

160
00:08:05,553 --> 00:08:07,721
ركضت "السيد المستقيم"
من خلال CODIS.

161
00:08:07,755 --> 00:08:09,056
انه في النظام
لاغتصاب القانون

162
00:08:09,089 --> 00:08:10,658
مرة أخرى في مدرسة الدراسات العليا.

163
00:08:10,691 --> 00:08:12,793
حسنا، هذا يجعله
مرتكب جريمة جنسية مسجلة.

164
00:08:12,826 --> 00:08:15,696
وأتساءل عما إذا كان ذلك
وقعت في الحديقة.

165
00:08:15,729 --> 00:08:18,566
في واقع الأمر،
فعلت. بيسكين.

166
00:08:21,969 --> 00:08:24,872
سيد جيفرز، هذا
يدور حول واحد من
موظفيك،

167
00:08:24,905 --> 00:08:25,839
اشلي أندرس.

168
00:08:25,873 --> 00:08:27,841
لقد قُتلت
الليلة الماضية.

169
00:08:30,043 --> 00:08:32,713
هذا اه، هذا فظيع،

170
00:08:32,746 --> 00:08:34,882
لكنني لا أعرف
أي شيء عن هذه الفتاة.

171
00:08:34,915 --> 00:08:37,651
موكلي يملك تكتل
من الشركات، واحدة منها

172
00:08:37,685 --> 00:08:39,953
يحدث لتوزيع
عناوين الكبار.

173
00:08:39,987 --> 00:08:42,189
من المفترض أن يفكر كثيرًا
يعرف كل موظف شخصيا.

174
00:08:42,222 --> 00:08:43,857
أوه، CSI لا يفترض أبدا.

175
00:08:43,891 --> 00:08:44,925
لقد وجدنا الحمض النووي الخاص بك

176
00:08:44,958 --> 00:08:48,095
تحت الفتاة الميتة
أظافر، سيد جيفرز.

177
00:08:48,128 --> 00:08:50,163
فماذا حدث؟

178
00:08:50,197 --> 00:08:52,299
هل أصبحت الأمور صعبة بعض الشيء
بعد الحفلة الليلة الماضية؟

179
00:08:52,332 --> 00:08:54,835
حزب؟

180
00:08:54,868 --> 00:08:56,604
لقد راجعت سجل الأمان الخاص بك.

181
00:08:56,637 --> 00:08:58,806
مفيدة للغاية.

182
00:08:58,839 --> 00:08:59,907
حضر اشلي
حفلتك

183
00:08:59,940 --> 00:09:01,308
في هذا المكتب بالذات
الليلة الماضية.

184
00:09:01,341 --> 00:09:04,612
كان لديها الشمبانيا
الكافيار...

185
00:09:04,645 --> 00:09:06,013
وخنقت.

186
00:09:06,046 --> 00:09:07,615
لذا...

187
00:09:07,648 --> 00:09:10,851
أنتما تريدان أن تخطوا
في الخارج بينما نحن
تنفيذ الأمر؟

188
00:09:10,884 --> 00:09:12,720
سيكون من دواعي سروري
لمرافقتك. السادة المحترمون.

189
00:09:33,273 --> 00:09:34,642
(جهاز الرد على الأصوات يصدر صوتًا)

190
00:09:34,675 --> 00:09:36,910
رجل:
أنا أجتمع
مع محاسبك...

191
00:09:36,944 --> 00:09:38,311
المرأة:
3000 فدان...

192
00:09:38,345 --> 00:09:39,847
المرأة 2:
قالوا الطائرة
سيتم التزود بالوقود

193
00:09:39,880 --> 00:09:41,649
بحلول الساعة 10:00 صباحا...

194
00:09:41,682 --> 00:09:43,383
الرجل 2:
استرخ يا ديفيد.
لا داعي للذعر.

195
00:09:43,416 --> 00:09:44,885
الرجل 3:
لا تقل لي
لا داعي للذعر.

196
00:09:44,918 --> 00:09:46,119
هذا ... ثملنا.

197
00:09:46,153 --> 00:09:47,254
انها تحت السيطرة.

198
00:09:47,287 --> 00:09:48,922
هذا هو الجحيم.
اعتني ب

199
00:09:48,956 --> 00:09:50,323
الوضع اشلي
أو انها الخاص بك ...

200
00:09:55,128 --> 00:09:56,764
كان هذا عملاً تجاريًا
مناقشة.

201
00:09:56,797 --> 00:09:58,666
انها محمية بواسطة
امتياز المحامي/العميل.

202
00:09:58,666 --> 00:10:01,935
وقد لا يراها القاضي
بهذه الطريقة...

203
00:10:01,969 --> 00:10:03,203
في قضية قتل.

204
00:10:03,236 --> 00:10:04,738
أنا لم أقتل أحدا!

205
00:10:04,772 --> 00:10:06,807
ليس لديك
أن أقول أي شيء، ديفيد.

206
00:10:06,840 --> 00:10:08,241
ليس لدي ما أخفيه.

207
00:10:08,275 --> 00:10:10,911
لقد كنت مع اشلي
بالرغم من ذلك الليلة الماضية، أليس كذلك؟

208
00:10:10,944 --> 00:10:14,181
كنت مسلية
بعض العملاء

209
00:10:14,214 --> 00:10:16,884
وقررت
لدعوة بعض الفتيات

210
00:10:16,917 --> 00:10:19,619
أن تأتي، كما تعلمون،
أضف نكهة للحفلة...

211
00:10:21,354 --> 00:10:23,090
الأجمل
فتاة في العالم...

212
00:10:26,694 --> 00:10:29,196
قررت اشلي
أرادت المغادرة.

213
00:10:29,229 --> 00:10:31,364
قلت لها،
"أبيع أفلامك،

214
00:10:31,398 --> 00:10:33,967
من الأفضل أن تكون بخير
بيع عملائي."

215
00:10:34,001 --> 00:10:36,336
(تشغيل الموسيقى)

216
00:10:42,142 --> 00:10:45,345
لقد خدشت رقبتي. لقد غادرت،
هذا كل ما حدث.

217
00:10:45,378 --> 00:10:46,446
موكلي

218
00:10:46,479 --> 00:10:47,748
هو رجل أعمال بارز

219
00:10:47,781 --> 00:10:49,182
مع علاقات قوية
إلى المجتمع.

220
00:10:49,216 --> 00:10:51,752
لديه عائلة
وثلاث فتيات صغيرات.

221
00:10:51,785 --> 00:10:52,986
كين:
هل سيظهرون

222
00:10:53,020 --> 00:10:53,954
في أفلامك،
السيد جيفرز،

223
00:10:53,987 --> 00:10:57,657
عندما يكبرون...
فقط من باب الفضول؟

224
00:11:02,863 --> 00:11:04,898
هؤلاء الممثلات
لديك إرادة حرة.

225
00:11:04,932 --> 00:11:06,800
الى جانب ذلك، انها ليست مثل
نحن نفعل جونزو الإباحية،

226
00:11:06,834 --> 00:11:08,936
لدينا خطوط القصة،
لدينا مؤامرات.

227
00:11:08,969 --> 00:11:10,904
أنت منتظم
باتي تشايفسكي.

228
00:11:10,938 --> 00:11:12,072
هل تقوم بإلقاء القبض على موكلي؟

229
00:11:12,105 --> 00:11:13,206
ليس في الوقت الحاضر.

230
00:11:34,962 --> 00:11:37,064
(صافرة الإنذار)

231
00:12:05,492 --> 00:12:07,094
إريك،

232
00:12:07,127 --> 00:12:08,361
ماذا حدث؟

233
00:12:08,395 --> 00:12:09,963
كان لدينا تسرب.

234
00:12:09,997 --> 00:12:11,999
مركزة
حمض الهيدروكلوريك.

235
00:12:12,032 --> 00:12:13,100
ماذا خسرنا؟

236
00:12:13,133 --> 00:12:14,234
إجابة جيفرز
شريط الآلة.

237
00:12:14,267 --> 00:12:15,268
كنت أخدع ذلك

238
00:12:15,302 --> 00:12:18,238
للمحاكم، و
أبخرة حمض الهيدروكلوريك المركزة

239
00:12:18,271 --> 00:12:20,040
دمر الحديديك
مسحوق أكسيد

240
00:12:20,073 --> 00:12:22,375
الذي يكسو الشريط
دعم البوليمر.

241
00:12:22,409 --> 00:12:23,977
الشريط ملفوف.

242
00:12:24,011 --> 00:12:25,012
هل هي قابلة للإنقاذ؟

243
00:12:25,045 --> 00:12:26,246
الملازم كين,

244
00:12:26,279 --> 00:12:28,949
هل تعتقد حقا
CSI المسؤول

245
00:12:28,982 --> 00:12:30,250
لتدمير
الأدلة الأصلية

246
00:12:30,283 --> 00:12:32,052
يجب أن يتم تعيينها
إلى هذه القضية؟

247
00:12:32,085 --> 00:12:34,121
أنا لا أتذكر
أطلب رأيك، ريك.

248
00:12:34,154 --> 00:12:35,856
حسناً أيها القائد
اقترح

249
00:12:35,889 --> 00:12:37,224
يجب على IAB التحقق من ذلك.

250
00:12:37,257 --> 00:12:39,292
اكتشف كيف
وقع هذا الحادث

251
00:12:39,326 --> 00:12:41,962
وأي موظف
قد تكون متورطة
في تقويض

252
00:12:41,995 --> 00:12:43,296
التحقيق في جريمة قتل كبرى,

253
00:12:43,330 --> 00:12:47,134
ناهيك عن المساومة
حالات أخرى لا حصر لها.

254
00:12:47,167 --> 00:12:48,335
إنه، اه، ديلكو، أليس كذلك؟

255
00:12:48,368 --> 00:12:51,038
إريك، هل تعطينا
دقيقة من فضلك؟

256
00:12:51,071 --> 00:12:52,539
بالتأكيد، ح.

257
00:12:54,307 --> 00:12:56,910
"ح." كما ترى،
التي يمكن تفسيرها

258
00:12:56,944 --> 00:12:58,846
كقلة احترام
لمتفوق.

259
00:12:58,879 --> 00:13:01,014
كما تعلمون، أنا على استعداد
لاغتنام هذه الفرصة.

260
00:13:01,048 --> 00:13:04,017
ستيتلير:
لذا، بصفته رئيسه،
هل أخطأت ديلكو؟

261
00:13:04,051 --> 00:13:05,052
كين:
لا.

262
00:13:05,085 --> 00:13:07,187
إذا فعل أي شخص، فقد فعلت.

263
00:13:07,220 --> 00:13:08,155
فعلت؟

264
00:13:08,188 --> 00:13:10,523
أنت لم تكن حتى في المبنى
في ذلك الوقت.

265
00:13:10,557 --> 00:13:11,992
يقول يلينا
كنت في P.D.

266
00:13:12,025 --> 00:13:14,928
مختبري، إشرافي.

267
00:13:14,962 --> 00:13:16,229
أنت تغطي

268
00:13:16,263 --> 00:13:17,931
الكثير من أخطاء الناس،
أليس كذلك؟

269
00:13:17,965 --> 00:13:20,433
دلكو والأدلة
أخوك وتلك الفتاة.

270
00:13:20,467 --> 00:13:23,503
ما اسمها - سوزي، أليس كذلك؟

271
00:13:23,536 --> 00:13:25,072
ريك، هذه مسألة خاصة.

272
00:13:25,105 --> 00:13:26,273
كما ترى،
أرى نمطا

273
00:13:26,306 --> 00:13:28,608
منك حجب
المعلومات الهامة،

274
00:13:28,641 --> 00:13:30,210
ولقد فتحت
ملف عليك.

275
00:13:30,243 --> 00:13:31,344
ابتعد.

276
00:13:31,378 --> 00:13:32,545
لقد ركضت
فحص الحمض النووي الخارجي

277
00:13:32,579 --> 00:13:33,346
من خلال مختبرنا.

278
00:13:33,380 --> 00:13:35,215
كانت تلك العينة
المتعلقة بالقضية.

279
00:13:35,248 --> 00:13:37,117
نعم ولكن
هذا يجعلها

280
00:13:37,150 --> 00:13:38,485
أعمال القسم.

281
00:13:38,518 --> 00:13:40,520
وبالمناسبة، سوزي، أليس كذلك؟

282
00:13:40,553 --> 00:13:42,422
طفلها،
ماديسون الصغير؟

283
00:13:42,455 --> 00:13:44,491
هذا
طفل أخيك.

284
00:13:44,524 --> 00:13:46,493
كم من الوقت ستذهب
لإخفاء ذلك عن يلينا؟

285
00:13:48,595 --> 00:13:53,466
ريك، وهذا هو
مسار غير حكيم
العمل بالنسبة لك.

286
00:13:53,500 --> 00:13:55,502
هل هذا تهديد؟

287
00:13:58,338 --> 00:14:01,408
فقط تذكر ما قلته.

288
00:14:01,441 --> 00:14:03,543
ومجرم آخر

289
00:14:03,576 --> 00:14:07,915
سوف تفعل
هذا التحقيق.

290
00:14:09,016 --> 00:14:12,519
ومن الأفضل أن تجد
مزيد من الأدلة على جيفرز.

291
00:14:22,029 --> 00:14:25,966
بلونديبالوزا؟

292
00:14:25,999 --> 00:14:29,469
28 يكمن في وقت لاحق؟

293
00:14:29,502 --> 00:14:32,472
يجب أن يكون لها ممر خاص بها
في متجر الفيديو.

294
00:14:32,505 --> 00:14:34,441
نعم، فاليرا تقول أنها مشهورة.

295
00:14:34,474 --> 00:14:36,576
حسنًا، فاليرا ستعرف،
أليس كذلك؟

296
00:14:36,609 --> 00:14:38,178
مهلا، هل رأيت
وعاء الكلب هذا في المطبخ؟

297
00:14:38,211 --> 00:14:39,346
نعم، ولكن لا يوجد كلب.

298
00:14:39,379 --> 00:14:41,949
سوف أتحقق
بيوت الكلاب المحلية.

299
00:14:41,949 --> 00:14:43,383
هل قمت بمسح هذا الجانب؟

300
00:14:43,416 --> 00:14:44,617
نعم.

301
00:14:50,623 --> 00:14:52,559
لقد حصلت على السائل المنوي على السرير.

302
00:14:52,592 --> 00:14:54,061
(تطهير الحلق)

303
00:14:54,094 --> 00:14:55,462
إنها نجمة إباحية.

304
00:14:55,495 --> 00:14:57,597
نعم، ولكن
مدير الشقة

305
00:14:57,630 --> 00:14:59,566
تقول إنها لا تجلب الرجال أبدًا
العودة إلى مكانها.

306
00:14:59,599 --> 00:15:02,069
انظروا--المشجعين.

307
00:15:02,102 --> 00:15:03,336
أوه.

308
00:15:03,370 --> 00:15:04,537
هل لديك بريد المعجبين؟

309
00:15:06,639 --> 00:15:08,708
نعم، لقد تم تناولها جميعًا

310
00:15:08,741 --> 00:15:11,444
لآشلي أندرس،
رعاية الأفلام الساقطة.

311
00:15:11,478 --> 00:15:13,046
أعتقد شخص ما

312
00:15:13,080 --> 00:15:15,048
اكتشفت أين تعيش.

313
00:15:15,082 --> 00:15:16,649
حسنًا، سأخبرك بماذا.

314
00:15:16,683 --> 00:15:20,620
سأقوم بمعالجة الحروف
إذا كنت تفعل الأفلام.

315
00:15:20,653 --> 00:15:23,556
هذه هي
أحدث فيلم.

316
00:15:23,590 --> 00:15:26,426
حسنًا، أي شيء يمكن أن يتساقط
بعض الضوء على من

317
00:15:26,459 --> 00:15:28,561
ربما كانت هذه الفتاة.

318
00:15:28,595 --> 00:15:30,097
حسنا، ثم ننسى الأفلام.

319
00:15:30,130 --> 00:15:31,298
إضافات دي في دي.

320
00:15:31,331 --> 00:15:32,565
هذه الأقراص
معبأة معهم.

321
00:15:32,599 --> 00:15:34,067
هنا واحد.

322
00:15:35,735 --> 00:15:38,271
(امرأة تلهث)
عفوًا.

323
00:15:38,305 --> 00:15:39,239
(تطهير الحلق)

324
00:15:39,272 --> 00:15:41,041
أعتقد أنني رأيت شيئا
في قائمة الإعداد.

325
00:15:43,476 --> 00:15:45,378
مرحبًا.

326
00:15:45,412 --> 00:15:50,250
مرحبًا، أنا أشلي أندرس،
وهذا كل شيء عني.

327
00:15:50,283 --> 00:15:55,155
أحب الشوكولاتة والشعر
والمشي لمسافات طويلة على الشاطئ.

328
00:15:55,188 --> 00:15:57,490
أنا أحب الرجال
من يستطيع أن يضحكني

329
00:15:57,524 --> 00:15:59,059
وأنا أكره الناس يعني.

330
00:16:02,329 --> 00:16:04,164
حسنا، دعونا نرى؛
وهنا واحد آخر.

331
00:16:06,533 --> 00:16:10,370
أنا هنا أمشي مع كلبي، روفوس،
مثلما أفعل كل يوم.

332
00:16:10,403 --> 00:16:12,039
انتظر ثانية؛ تجميد ذلك.

333
00:16:12,072 --> 00:16:15,242
انها واحدة من
أشيائي المفضلة...

334
00:16:15,275 --> 00:16:17,677
هذا هو ساوث بوينت بارك،
أليس كذلك؟

335
00:16:17,710 --> 00:16:19,712
نعم، أين هي
قُتل.

336
00:16:19,746 --> 00:16:22,049
حسنًا، عليك أن تكون محليًا
للتعرف على ذلك.

337
00:16:30,090 --> 00:16:32,525
بريد المعجبين بآشلي

338
00:16:32,559 --> 00:16:34,627
ضمن مسافة 100 ميل
دائرة نصف قطرها ميامي.

339
00:16:34,661 --> 00:16:36,396
وهؤلاء هم

340
00:16:36,429 --> 00:16:39,166
مختومة بالبريد الأقرب
إلى ساوث بوينت بارك.

341
00:16:39,199 --> 00:16:41,734
لدي 12 حرفًا من أصل 30 هنا
من نفس المنحرف.

342
00:16:41,768 --> 00:16:45,705
مم-هممم. متباعدة واحدة،
الكتابة الصغيرة.

343
00:16:45,738 --> 00:16:47,707
أعتقد أننا فعلنا
حصلت على مطارد لدينا.

344
00:16:47,740 --> 00:16:49,442
اسمه نيد أوستروف.

345
00:16:49,476 --> 00:16:50,810
أعتقد أنه يلعق مظاريفه؟

346
00:16:50,843 --> 00:16:52,712
لا أعرف؛ دعونا نسأله.

347
00:16:52,745 --> 00:16:54,081
حسنا، يمكنك أن تسأله

348
00:16:54,114 --> 00:16:55,748
لأنني يجب أن أذهب
إلى الحديقة

349
00:16:55,782 --> 00:16:57,750
وانظر
لكلب اشلي.

350
00:16:57,784 --> 00:17:00,553
هناك فرصة أنه كان معها
عندما تعرضت للهجوم.

351
00:17:00,587 --> 00:17:03,223
أراك لاحقًا.

352
00:17:10,797 --> 00:17:11,931
الحمض النووي من بريد المعجبين

353
00:17:11,964 --> 00:17:15,635
يطابق السائل المنوي
مساهمة من
سرير اشلي.

354
00:17:15,668 --> 00:17:18,338
المساهمة كانت نظيفة.

355
00:17:18,371 --> 00:17:19,672
شكرا فاليرا.

356
00:17:19,706 --> 00:17:22,109
بالتأكيد.

357
00:17:23,710 --> 00:17:25,245
ماذا يعني ذلك؟

358
00:17:25,278 --> 00:17:26,779
وهذا يعني
التي لدينا

359
00:17:26,813 --> 00:17:30,617
دليل الحمض النووي أنك كنت في آشلي
شقة أندرس، على سريرها.

360
00:17:30,650 --> 00:17:32,119
هذا سخيف.

361
00:17:32,152 --> 00:17:33,753
أنا لا أعرفها حتى.

362
00:17:33,786 --> 00:17:36,223
حسنا، هذا ما أؤمن به.

363
00:17:36,256 --> 00:17:38,158
"مساهمة نظيفة" تعني

364
00:17:38,191 --> 00:17:40,760
لم يكن هناك...
خليط من السوائل.

365
00:17:40,793 --> 00:17:43,130
كنت وحدك.

366
00:17:53,873 --> 00:17:55,875
أنا فقط...

367
00:17:55,908 --> 00:17:57,810
بحاجة إلى أن تكون قريبة لها.

368
00:17:57,844 --> 00:18:00,147
لقد عملت
في غرفة البريد

369
00:18:00,180 --> 00:18:01,648
في شركة بالمجروف للصناعات،

370
00:18:01,681 --> 00:18:03,250
ألم يكن هذا قريبًا بما فيه الكفاية؟

371
00:18:03,283 --> 00:18:05,718
لقد قمت بالبحث
في الموارد البشرية.

372
00:18:05,752 --> 00:18:07,887
لقد أكدوا توظيفك.

373
00:18:07,920 --> 00:18:10,857
أقرب ما حصلت عليه
كانت ملاكمة أقراص DVD الخاصة بها.

374
00:18:10,890 --> 00:18:12,359
شحنها.

375
00:18:12,392 --> 00:18:15,362
والتعريف بنفسك
للسيد جيفرز.

376
00:18:15,395 --> 00:18:16,796
الموارد البشرية
أخبرنا أنك

377
00:18:16,829 --> 00:18:19,166
كان لا بد من طرده بعد ذلك، نيد.

378
00:18:19,166 --> 00:18:21,568
لقد حصلت على القليل
من شخصية مطارد،

379
00:18:21,601 --> 00:18:22,635
أليس كذلك يا نيد؟

380
00:18:22,669 --> 00:18:26,306
هل أعطاك جيفرز أ
فرصة لتخليص نفسك؟

381
00:18:26,339 --> 00:18:27,707
ماذا؟

382
00:18:27,740 --> 00:18:29,809
لدينا تسجيل

383
00:18:29,842 --> 00:18:33,313
مما يبدو
تكون خطة للانتهاء
حياة اشلي أندرس.

384
00:18:33,346 --> 00:18:34,914
هل جيفرز أو له
المحامي يتحدث معك

385
00:18:34,947 --> 00:18:36,716
اقتحام شقتها؟

386
00:18:36,749 --> 00:18:39,286
أنا لا أعرف حتى
ما الذي تتحدث عنه.

387
00:18:39,319 --> 00:18:40,587
اعذرني.

388
00:18:40,620 --> 00:18:42,722
فكر هوراشيو
يجب أن ترى هذا.

389
00:18:42,755 --> 00:18:45,392
كان عليه أن ينتظر الكدمات
ليأتي.

390
00:18:45,425 --> 00:18:46,793
عد الأصابع.

391
00:18:47,794 --> 00:18:48,895
لا يشمل الإبهام ،

392
00:18:48,928 --> 00:18:52,865
أربعة على اليسار،
ثلاثة على اليمين.

393
00:18:52,899 --> 00:18:54,367
رجل ذو تسعة أصابع؟

394
00:18:57,204 --> 00:18:59,239
عيب خلقي أم إصابة؟

395
00:18:59,272 --> 00:19:00,740
أوستروف:
حسنا، لقد حصلت على كل عشرة.

396
00:19:00,773 --> 00:19:03,776
هل يمكنني الذهاب الآن؟

397
00:19:03,810 --> 00:19:06,813
أولا، دعونا نرى ما إذا كان
لقد كان لديك واحدة من
تلك الأصابع أصيبت.

398
00:19:06,846 --> 00:19:10,483
نحن بحاجة إلى بصمة يدك، من فضلك.

399
00:19:10,517 --> 00:19:13,553
إذا قلت نعم...

400
00:19:15,255 --> 00:19:16,923
هل يمكنني رؤية جسدها؟

401
00:19:16,956 --> 00:19:21,361
فقط لأقول وداعا...
مرة أخرى.

402
00:19:25,565 --> 00:19:28,935
وسوف نبذل كل جهد
لرؤية ذلك يحدث.

403
00:19:30,903 --> 00:19:32,539
لف يمينك
كم من فضلك.

404
00:19:41,748 --> 00:19:43,750
أسفل على الورق.

405
00:19:46,386 --> 00:19:47,887
ها هي يد نيد...

406
00:19:50,823 --> 00:19:51,924
وهنا القاتل.

407
00:20:00,767 --> 00:20:01,868
لا يوجد تطابق.

408
00:20:01,901 --> 00:20:03,270
هل أنت متأكد؟
نعم، بين الرقمية

409
00:20:03,303 --> 00:20:04,271
المدى قصير جدًا.

410
00:20:04,304 --> 00:20:05,838
إذا وضعوا شخص ما

411
00:20:05,872 --> 00:20:08,308
لخنق اشلي،
لم يكن نيد.

412
00:20:08,341 --> 00:20:11,010
لماذا لا نختبر جيفرز،
أو محاميه؟

413
00:20:11,043 --> 00:20:14,281
نعم، أنا أعمل على أمر قضائي.

414
00:20:14,314 --> 00:20:18,418
حسنًا، سأخبر هوراشيو
عن نيد القديم.

415
00:20:33,466 --> 00:20:34,634
حصلت على ضربة

416
00:20:34,667 --> 00:20:37,704
على تيم سبيدل، إريك ديلكو...

417
00:20:37,737 --> 00:20:39,839
أنت أيضاً أيها الملازم.

418
00:20:39,872 --> 00:20:41,374
مجهولين من فضلكم

419
00:20:41,408 --> 00:20:42,375
نعم واحد.

420
00:20:42,409 --> 00:20:44,477
ستيتلير:
هوراشيو، هذا
هو تحقيقي.

421
00:20:44,511 --> 00:20:46,613
جوزيف، هي المطبوعات
في النظام؟

422
00:20:46,646 --> 00:20:49,048
كايل:
كارل ميرسر.

423
00:20:49,081 --> 00:20:51,951
كين:
كارل ميرسر
هو أحد أمناءنا.

424
00:20:51,984 --> 00:20:53,586
أمين السجن؟

425
00:20:53,620 --> 00:20:54,754
هذا صحيح.

426
00:20:54,787 --> 00:20:56,423
تستخدمهم المقاطعة
كالعمالة الرخيصة.

427
00:20:56,456 --> 00:20:58,325
لديك سجين
العمل في المختبر الخاص بك؟

428
00:20:58,358 --> 00:21:01,060
بناء على الجولة الأخيرة
من تخفيضات الميزانية، أفعل ذلك.

429
00:21:01,093 --> 00:21:02,862
هذا صحيح.

430
00:21:02,895 --> 00:21:04,664
هل أعرفك؟

431
00:21:04,697 --> 00:21:06,766
نعم، أنا الرجل
أنت تحاول أن تطرد.

432
00:21:06,799 --> 00:21:08,067
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

433
00:21:08,100 --> 00:21:10,036
أنا فقط أفرغ سلة المهملات.

434
00:21:10,069 --> 00:21:11,571
كين:
حقا؟

435
00:21:11,604 --> 00:21:13,606
دعني أرى
ساعديك، كارل.

436
00:21:14,774 --> 00:21:17,510
هيا يا كارل، الساعدين.

437
00:21:17,544 --> 00:21:20,980
كارل...

438
00:21:24,083 --> 00:21:27,354
ها هو - حمض الهيدروكلوريك.

439
00:21:27,387 --> 00:21:29,356
"حمض الهيدروكلوريك"
مكتوب هناك

440
00:21:29,389 --> 00:21:31,724
من قبلك أن تتذكر
الذي حمض

441
00:21:31,758 --> 00:21:34,727
للتسرب في... مختبري.

442
00:21:34,761 --> 00:21:38,064
ميرسر:
يظهر هذا المتأنق
عند زوجتي.

443
00:21:38,097 --> 00:21:39,031
تحدث مثل المحامي.

444
00:21:39,065 --> 00:21:40,800
فهي لم تره من قبل،

445
00:21:40,833 --> 00:21:43,069
ولكن بطريقة ما يعرف
أنا في DandD آخر.

446
00:21:43,102 --> 00:21:44,737
عرضت أمام الكفالة.

447
00:21:44,771 --> 00:21:46,072
وكل شيء
كان عليك أن تفعل

448
00:21:46,105 --> 00:21:49,409
كان تسرب الحمض في المختبر،
أليس كذلك؟

449
00:22:06,926 --> 00:22:08,595
رجل:
اهدأ يا ديفيد، ليس لدينا...

450
00:22:08,628 --> 00:22:11,631
( كلام غير مفهوم )

451
00:22:11,664 --> 00:22:13,833
حسنًا، أتمنى أن تحصل زوجتك على المال
للرسوم الجديدة الخاصة بك.

452
00:22:13,866 --> 00:22:14,967
جديد؟

453
00:22:15,001 --> 00:22:15,868
لقد سكبت للتو بعض الأشياء.

454
00:22:15,902 --> 00:22:17,970
هذه محاولة
لتدمير الأدلة

455
00:22:18,004 --> 00:22:19,572
في التحقيق في جريمة قتل.

456
00:22:19,606 --> 00:22:20,973
كين:
كارل، لا تشعر بالسوء.

457
00:22:21,007 --> 00:22:22,542
لقد لعبت

458
00:22:22,575 --> 00:22:24,110
من قبل شخص ما
من يفهم
النظام

459
00:22:24,143 --> 00:22:25,612
أفضل مما تفعله.

460
00:22:25,645 --> 00:22:27,614
وهذه هي الأخبار الجيدة الأخرى.

461
00:22:27,647 --> 00:22:29,616
انت لست...

462
00:22:29,649 --> 00:22:30,917
وحده.

463
00:22:30,950 --> 00:22:32,985
ديلكو:
ح، سأكون في التخطيط.

464
00:22:34,454 --> 00:22:35,955
نعم، إريك.

465
00:22:40,827 --> 00:22:43,663
أعتقد أنني مدين لك باعتذار.

466
00:22:43,696 --> 00:22:45,665
الرجل الذي تحتاجه
للاعتذار لريك،

467
00:22:45,698 --> 00:22:47,667
غادرت الغرفة للتو.

468
00:22:47,700 --> 00:22:49,702
شكرا لك كارل.

469
00:22:53,506 --> 00:22:54,874
حذر جداً أيها المستشار

470
00:22:54,907 --> 00:22:57,076
أنا سعيد دائمًا
لأخذ مجاملة ،

471
00:22:57,109 --> 00:22:59,145
حتى عندما لا أعرف السبب
لقد تم إعطاؤه.

472
00:22:59,178 --> 00:23:00,112
كين:
ماذا عن
رشوة

473
00:23:00,146 --> 00:23:02,582
وصي لتدمير الأدلة؟

474
00:23:02,615 --> 00:23:04,016
ماذا عن هذا؟

475
00:23:04,050 --> 00:23:05,452
ومعرفة أن الشيء الوحيد

476
00:23:05,485 --> 00:23:07,019
أبخرة حمض الهيدروكلوريك يمكن أن تدمر
كان الشريط.

477
00:23:07,053 --> 00:23:08,721
لا بد أنك حصلت على "أ"
في الكيمياء.

478
00:23:08,755 --> 00:23:11,123
هل تقول لي
لقد فقدت الأدلة

479
00:23:11,157 --> 00:23:13,125
كنت أعتقد أن لديك
على موكلي؟

480
00:23:13,159 --> 00:23:14,160
لا.

481
00:23:14,193 --> 00:23:15,628
ليس تماما.

482
00:23:15,662 --> 00:23:17,464
لقد صنعنا المغفلين في الواقع
للمدعي العام

483
00:23:17,497 --> 00:23:18,598
وبالنسبة للدفاع.

484
00:23:18,631 --> 00:23:19,599
بدون النسخ الأصلية،

485
00:23:19,632 --> 00:23:21,167
لا يمكنك إثبات الأصالة.

486
00:23:21,200 --> 00:23:23,536
أستطيع أن أقول أن نسخها
كان من الممكن أن يتم تغيير الأشرطة.

487
00:23:23,570 --> 00:23:25,204
بالحديث عن الأصالة،

488
00:23:25,237 --> 00:23:26,573
استمع.

489
00:23:26,606 --> 00:23:27,940
مارك سنودن:
انها تحت السيطرة.

490
00:23:27,974 --> 00:23:29,041
ديفيد جيفرز:
هذا هو الجحيم.

491
00:23:29,075 --> 00:23:31,744
اعتني بآشلي
الوضع، أو هو الخاص بك...

492
00:23:31,778 --> 00:23:33,613
الآن، الدولة
المحامي يذهب

493
00:23:33,646 --> 00:23:34,847
لسماع ذلك كما كنت...

494
00:23:34,881 --> 00:23:36,082
(رنين الهاتف)

495
00:23:36,115 --> 00:23:38,585
التخطيط
مقتل اشلي.

496
00:23:38,618 --> 00:23:40,119
ليس كذلك.

497
00:23:40,152 --> 00:23:42,088
حقًا؟ اعذرني.

498
00:23:42,121 --> 00:23:44,056
نعم.
يلينا:
فقط علقت

499
00:23:44,090 --> 00:23:45,224
مع زوجة الوصي لدينا.

500
00:23:45,257 --> 00:23:46,726
إنها تنكر الأمر برمته.

501
00:23:46,759 --> 00:23:47,894
مثير للاهتمام.

502
00:23:47,927 --> 00:23:49,095
انها لن تدلي ببيان

503
00:23:49,128 --> 00:23:51,230
توريط صديقنا المحامي
هنا.

504
00:23:51,263 --> 00:23:52,965
تمام. من الجيد أن نعرف.

505
00:23:52,999 --> 00:23:54,200
شكرًا لك.

506
00:23:54,233 --> 00:23:56,102
حسنا أيها المستشار
لقد حالفك الحظ للتو.

507
00:23:56,135 --> 00:23:59,906
زوجة الوصي خائفة جداً
للتقدم.

508
00:23:59,939 --> 00:24:02,174
لا تكره ذلك
عندما لا تناسبك الحقيقة؟

509
00:24:02,208 --> 00:24:03,776
كين:
ليس بعد لا يحدث ذلك.

510
00:24:03,810 --> 00:24:06,178
ليس بعد.

511
00:24:18,190 --> 00:24:19,626
روفوس؟

512
00:24:19,659 --> 00:24:20,793
روفوس!

513
00:24:20,827 --> 00:24:23,863
(صفير)

514
00:24:23,896 --> 00:24:25,064
روفوس.

515
00:24:25,097 --> 00:24:27,700
(صفارات)

516
00:24:27,734 --> 00:24:29,902
روفوس!

517
00:24:29,936 --> 00:24:31,170
(صفارات)

518
00:24:31,203 --> 00:24:33,205
روفوس!

519
00:24:33,239 --> 00:24:35,074
مهلا، عذرا
أنا يا آنسة؟

520
00:24:35,107 --> 00:24:36,543
هل نحن بعد نفس الشيء؟

521
00:24:36,576 --> 00:24:38,545
ليس اليوم، حسنًا؟

522
00:24:38,545 --> 00:24:40,046
فقط ليس اليوم.

523
00:24:40,079 --> 00:24:41,581
روفوس؟

524
00:24:41,614 --> 00:24:44,283
رقم انها اشلي
كلب، أليس كذلك؟

525
00:24:44,316 --> 00:24:46,018
أنا مع
CSI ميامي ديد.

526
00:24:46,052 --> 00:24:48,187
نعتقد أن الكلب كان كذلك
معها الليل

527
00:24:48,220 --> 00:24:49,155
لقد قُتلت.

528
00:24:49,188 --> 00:24:51,257
أنا و(آش) أفضل الأصدقاء.

529
00:24:51,290 --> 00:24:52,959
كان.

530
00:24:52,992 --> 00:24:54,561
نحن نعمل معا.

531
00:24:54,561 --> 00:24:56,563
تقصد في اه...

532
00:24:56,563 --> 00:24:57,730
أعمل بالغًا.

533
00:24:57,764 --> 00:25:00,567
وسرعان ما سمعت،
ذهبت إلى مكان آش.

534
00:25:00,567 --> 00:25:02,268
لقد لاحظت أن الكلب قد ذهب.

535
00:25:02,301 --> 00:25:04,136
المتأنق، قلت
لقد كانت هي.

536
00:25:04,170 --> 00:25:05,572
كوكي ديفين، أليس كذلك؟

537
00:25:05,605 --> 00:25:07,239
أنت ذلك الفرخ
في الإباحية.

538
00:25:07,273 --> 00:25:10,142
أوه لا. يا رفاق لدي
الخلط مع شخص آخر.

539
00:25:10,176 --> 00:25:11,210
مستحيل.

540
00:25:11,243 --> 00:25:12,612
أنت لها.

541
00:25:12,645 --> 00:25:14,113
سأتعرف على هذا الذيل
في أي مكان.

542
00:25:14,146 --> 00:25:15,314
(ضحك)

543
00:25:15,347 --> 00:25:17,183
مهلا، لماذا لا يا رفاق
المشي؟

544
00:25:17,216 --> 00:25:19,285
ما أنت، صديقها؟

545
00:25:19,318 --> 00:25:20,252
أنت رجل محظوظ.

546
00:25:20,286 --> 00:25:21,788
نعم يا صديقي. مهلا مهلا.

547
00:25:21,821 --> 00:25:23,289
ماذا عنك دعونا الاستفادة من بعض
من ذلك؟

548
00:25:23,322 --> 00:25:25,157
أنا جادة.
اخرج من هنا.
نعم لماذا

549
00:25:25,191 --> 00:25:25,725
ألا أركلك... بدلاً من ذلك؟

550
00:25:25,758 --> 00:25:26,425
ماذا عن أن أعتقلك

551
00:25:26,458 --> 00:25:28,194
لمضايقة هذه السيدة الشابة

552
00:25:28,227 --> 00:25:29,228
والتدخل

553
00:25:29,261 --> 00:25:30,730
مع التحقيق في جريمة قتل؟

554
00:25:30,763 --> 00:25:31,898
ماذا عن ذلك؟

555
00:25:31,931 --> 00:25:32,899
مهلا، لا مشكلة.
نعم.

556
00:25:32,932 --> 00:25:34,333
نحن-لم نقصد أي شيء يا سيدي.

557
00:25:34,366 --> 00:25:35,602
رقم اه، آسف أيها الضابط.

558
00:25:35,602 --> 00:25:36,736
اغرب عن وجهي.

559
00:25:38,104 --> 00:25:39,639
هل يمكنني الحصول على وظيفتك؟

560
00:25:39,672 --> 00:25:42,208
دخلت
العمل الخاطئ.

561
00:25:42,241 --> 00:25:43,209
(يضحك)

562
00:25:43,242 --> 00:25:44,644
مهلا، هل هذا هو؟

563
00:25:44,677 --> 00:25:46,613
(كوكي يلهث)

564
00:25:46,646 --> 00:25:48,047
روفوس! أهلاً!

565
00:25:48,080 --> 00:25:51,117
واو، لا أستطيع أن أفعل ذلك،
لأنه، اه...

566
00:25:51,150 --> 00:25:52,652
انه دليل.

567
00:25:52,685 --> 00:25:54,053
أوه.

568
00:25:56,823 --> 00:25:58,991
لقد كان وحيدا لمدة يوم.

569
00:25:59,025 --> 00:26:00,359
انه متعجرف جدا.

570
00:26:00,392 --> 00:26:02,629
أوه، الولد الفقير.

571
00:26:04,030 --> 00:26:05,798
ضلوعه مؤلمة.

572
00:26:05,832 --> 00:26:07,700
الرجل الصغير القوي.

573
00:26:07,734 --> 00:26:09,702
ربما يكون القاتل قد ركله.

574
00:26:09,736 --> 00:26:11,370
معنى؟

575
00:26:11,403 --> 00:26:14,707
حسنا، ربما روفوس هنا أعطاه
سببا ل.

576
00:26:14,741 --> 00:26:17,243
هل ستبقي فمه مفتوحا؟

577
00:26:21,047 --> 00:26:23,850
نعم.

578
00:26:27,053 --> 00:26:28,721
هل لديك أي خيط؟

579
00:26:28,755 --> 00:26:30,657
هل أنت تمزح؟

580
00:26:30,657 --> 00:26:32,692
لا.

581
00:26:36,395 --> 00:26:39,866
دعونا نأمل أنه عض الرجل.

582
00:26:41,834 --> 00:26:43,870
هوراشيو؟

583
00:26:43,903 --> 00:26:46,072
نعم.

584
00:26:46,105 --> 00:26:47,707
ديفيد جيفرز لديه تاريخ

585
00:26:47,740 --> 00:26:49,842
من التثبيت
مع الفتيات الصغيرات، أليس كذلك؟

586
00:26:51,143 --> 00:26:52,111
كم عمر هذه الضحية؟

587
00:26:52,144 --> 00:26:53,245
كم عمرها في نظرك؟

588
00:26:54,947 --> 00:26:57,750
اسم اشلي الحقيقي هو
كاثلين سوسينكو.

589
00:26:57,784 --> 00:26:59,886
معرف يضعها في 21.

590
00:27:01,153 --> 00:27:02,722
وكذلك شهادة الميلاد

591
00:27:02,755 --> 00:27:03,823
لقد حصلنا على من مكتب جيفرز.

592
00:27:03,856 --> 00:27:05,825
دعونا نتحقق، حسنا؟

593
00:27:05,858 --> 00:27:07,860
أسنان الحكمة
لا تكذب.

594
00:27:12,899 --> 00:27:16,002
الغابة:
الأضراس الثالثة لم تفعل ذلك
نمت بعد.

595
00:27:16,035 --> 00:27:17,036
لم تبدأ حتى.

596
00:27:17,069 --> 00:27:18,838
لا تندلع أسنانك الحكيمة

597
00:27:18,871 --> 00:27:20,072
عندما يكون عمرك 18 سنة؟

598
00:27:20,106 --> 00:27:22,241
نعم إنهم كذلك
الأخيرة لتندلع.

599
00:27:26,846 --> 00:27:31,117
أضراسها خمسة سنتيمترات
تحت سطح اللثة.

600
00:27:31,150 --> 00:27:33,152
إنها تبلغ من العمر 18 عامًا، على أعلى مستوى.

601
00:27:33,185 --> 00:27:34,754
تمام.

602
00:27:34,787 --> 00:27:36,789
لذا، فقد ظهرت
في الأفلام

603
00:27:36,823 --> 00:27:38,290
لمدة ثلاث سنوات،
مما يعني أنها بدأت

604
00:27:38,324 --> 00:27:39,959
في 15.

605
00:27:39,992 --> 00:27:41,894
وهذا ما
ديفيد جيفرز

606
00:27:41,928 --> 00:27:42,995
يختبئ.

607
00:27:44,330 --> 00:27:45,965
أهلاً.
يا.

608
00:27:45,998 --> 00:27:47,166
ما الذي تحصل عليه؟

609
00:27:47,199 --> 00:27:48,367
وجدت كلب الفتاة.

610
00:27:48,400 --> 00:27:50,336
كان هناك لحم بشري
على الأسنان.

611
00:27:50,369 --> 00:27:52,071
ما هي الأخبار السيئة؟
لا يتطابق

612
00:27:52,104 --> 00:27:53,239
جيفرز أو محاميه.

613
00:27:53,272 --> 00:27:54,240
ماذا نفعل الآن؟

614
00:27:54,273 --> 00:27:55,107
نعود إلى الحديقة

615
00:27:55,141 --> 00:27:56,843
ونتولى مراقبتنا
مرة أخرى.

616
00:27:56,876 --> 00:27:58,911
لا توجد كاميرات المتمركزة
في الحديقة.

617
00:27:58,945 --> 00:28:00,079
لكن هذا

618
00:28:00,112 --> 00:28:02,815
لا يعني
لا يتم مراقبتها.

619
00:28:02,849 --> 00:28:04,416
لماذا عدت إلى هنا؟

620
00:28:04,450 --> 00:28:06,285
أنت ستساعدنا، نيد.

621
00:28:06,318 --> 00:28:07,453
لقد أخبرتك بالفعل

622
00:28:07,486 --> 00:28:09,288
لم أفعل ذلك.

623
00:28:09,321 --> 00:28:11,257
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
الجميع يقول لنا

624
00:28:11,290 --> 00:28:12,058
لم يفعلوا ذلك.

625
00:28:12,091 --> 00:28:13,793
وثانياً،
نحن نعرف بالفعل

626
00:28:13,826 --> 00:28:14,794
الأشياء التي قمت بها.

627
00:28:14,827 --> 00:28:16,128
وأنت تعلم
كل شيء

628
00:28:16,162 --> 00:28:17,296
ما فعلته اشلي.

629
00:28:17,329 --> 00:28:19,165
أنت مطارد حسن النية.

630
00:28:19,198 --> 00:28:20,499
تمام.

631
00:28:20,532 --> 00:28:21,868
لقد أوضحت وجهة نظرك.

632
00:28:21,901 --> 00:28:23,836
كين:
لقد رأيت اشلي
أكثر من

633
00:28:23,870 --> 00:28:26,305
أي شخص آخر
في أيامها القليلة الأخيرة.

634
00:28:26,338 --> 00:28:28,941
ولديك أيضا استراحة
وإدخال تهمة

635
00:28:28,975 --> 00:28:30,777
قد أكون مفيدًا مع.

636
00:28:30,810 --> 00:28:32,444
أنا أستمع.

637
00:28:34,847 --> 00:28:37,984
الليلة التي اشلي
تم خنقه، أليس كذلك؟

638
00:28:38,017 --> 00:28:39,118
ترى هذا الرجل؟

639
00:28:39,151 --> 00:28:40,119
رئيسها؟

640
00:28:40,152 --> 00:28:41,854
جيفرز.

641
00:28:41,888 --> 00:28:43,489
لا، لم يكن هناك.

642
00:28:43,522 --> 00:28:44,857
تمام.

643
00:28:44,891 --> 00:28:46,292
ماذا رأيت في تلك الليلة؟

644
00:28:46,325 --> 00:28:48,861
اشلي اه

645
00:28:48,895 --> 00:28:54,433
كان يرتدي هذا اللمعان الأحمر الياقوتي،
رقم ستة.

646
00:28:54,466 --> 00:28:57,336
والأقراط الدائرية
التي أعطتها لها والدتها.

647
00:28:57,369 --> 00:28:59,105
هل ترى كلبها؟

648
00:28:59,138 --> 00:29:00,439
نعم، روفوس يكرهني.

649
00:29:00,472 --> 00:29:02,875
أنا-أنا أحافظ على مسافة
عندما يكون في الجوار.

650
00:29:02,909 --> 00:29:05,411
لقد أقلعت عندما بدأت
التحدث مع بعض الرجل.

651
00:29:07,446 --> 00:29:08,981
أي رجل؟

652
00:29:09,015 --> 00:29:10,182
من الذي تتحدث عنه؟

653
00:29:10,216 --> 00:29:12,251
أنا أكره رؤيتها تتحدث مع الرجال.

654
00:29:12,284 --> 00:29:13,419
حسنًا،

655
00:29:13,452 --> 00:29:14,921
نيد، من هم
تتحدث عنه؟

656
00:29:14,954 --> 00:29:15,855
أي رجل؟

657
00:29:15,888 --> 00:29:17,489
بعض الهزة ...

658
00:29:17,523 --> 00:29:18,858
لا أعرف.

659
00:29:18,891 --> 00:29:21,227
كان يرتدي قبعة.

660
00:29:21,260 --> 00:29:23,930
و اه سترة

661
00:29:23,963 --> 00:29:26,132
مع حدوة حصان عليه.

662
00:29:26,165 --> 00:29:27,900
كما هو الحال مع حدوة الحصان.

663
00:29:27,934 --> 00:29:28,935
تمام.

664
00:29:34,974 --> 00:29:37,043
حدوة الحصان لا حقا
تضييق عليه.

665
00:29:37,076 --> 00:29:39,946
حصلت على كل شيء من Boy Scout
معسكرات إلى الكازينوهات.

666
00:29:39,979 --> 00:29:42,281
الشيء الذي لديهم جميعا
القاسم المشترك هو أنهم

667
00:29:42,314 --> 00:29:43,282
الأنشطة المتعلقة بالرجل.

668
00:29:43,315 --> 00:29:45,584
حقيقي.

669
00:29:45,617 --> 00:29:46,919
أوه!

670
00:29:46,953 --> 00:29:48,587
هناك المئات منهم.

671
00:29:48,620 --> 00:29:50,322
لا أعرف من أين أبدأ.

672
00:29:50,356 --> 00:29:53,459
ربما يمكننا الرجوع إليها
مع بريد المعجبين بها.

673
00:29:53,492 --> 00:29:55,161
قد نكون محظوظين.

674
00:29:57,997 --> 00:30:00,032
ربما فعلنا ذلك للتو.

675
00:30:01,633 --> 00:30:05,437
ماذا لو كنا
لا تبحث عنه
حدوة حصان؟

676
00:30:05,471 --> 00:30:07,339
الحرف اليوناني أوميغا.

677
00:30:07,373 --> 00:30:09,976
ولقد رأيت ذلك مؤخرا.

678
00:30:10,009 --> 00:30:14,013
دوكيسن:
أتذكر
قراءة رسالة المعجبين هذه.

679
00:30:14,046 --> 00:30:14,847
إنها بئر

680
00:30:14,881 --> 00:30:17,049
مدروس و
خطاب محترم

681
00:30:17,083 --> 00:30:18,350
طلب حضور اشلي

682
00:30:18,384 --> 00:30:20,352
عند الأخوة
ليلة الاخوة.

683
00:30:20,386 --> 00:30:21,888
هل ذهبت؟

684
00:30:21,921 --> 00:30:23,522
رقم لقد صنعت
ملاحظة لنفسها

685
00:30:23,555 --> 00:30:25,424
أنها أرسلت قرص DVD.

686
00:30:25,457 --> 00:30:26,993
تحقق من من الفصل

687
00:30:27,026 --> 00:30:28,260
نائب الرئيس هو.

688
00:30:28,294 --> 00:30:30,429
كايل بريستون.

689
00:30:30,462 --> 00:30:32,464
نفس الرجل
الذي وجد جثة اشلي.

690
00:30:35,067 --> 00:30:37,269
هذا مكان
الأعمال، كايل.

691
00:30:37,303 --> 00:30:38,437
لذا؟

692
00:30:38,470 --> 00:30:42,041
خلع...اخلع...القبعة.

693
00:30:42,074 --> 00:30:44,610
إريك سوف يعلقها لك.

694
00:30:48,580 --> 00:30:50,082
يمكنك استلامه
في طريقك للخروج.

695
00:30:50,116 --> 00:30:51,483
ماذا تفعل بقبعتي؟

696
00:30:51,517 --> 00:30:53,085
لماذا لم تخبرني

697
00:30:53,119 --> 00:30:54,954
التي تعرفت عليها
اشلي، كايل؟

698
00:30:54,987 --> 00:30:56,355
الفتاة الميتة ؟

699
00:30:56,388 --> 00:30:57,523
مم-همم، الفتاة الميتة.

700
00:30:57,556 --> 00:30:59,125
الذي كتبته
الرسالة الى.

701
00:31:00,993 --> 00:31:02,962
انظر، نحن نكتب رسالة
إلى كل نجمة إباحية

702
00:31:02,995 --> 00:31:05,364
على أمل أن يقول واحد فقط
سوف تظهر.

703
00:31:05,397 --> 00:31:07,934
أعني، عليك أن تدخل فيه
للفوز بها.

704
00:31:07,934 --> 00:31:09,368
ماهر.

705
00:31:09,401 --> 00:31:11,470
دعني أرى ساقك.

706
00:31:11,503 --> 00:31:12,638
لماذا؟

707
00:31:12,671 --> 00:31:13,940
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

708
00:31:21,247 --> 00:31:23,482
حسناً، قبل أن تكذب علي

709
00:31:23,515 --> 00:31:26,085
حول ذلك، كايل،
يجب أن تعرف

710
00:31:26,118 --> 00:31:28,320
أن لدي كلب اشلي

711
00:31:28,354 --> 00:31:29,621
من لديه

712
00:31:29,655 --> 00:31:31,958
لحم إنسان في فمه.

713
00:31:31,958 --> 00:31:36,462
الآن، هل أحتاج
لإجراء اختبار الحمض النووي؟

714
00:31:38,097 --> 00:31:40,099
حسنا، انظر،
رأيتها بعد ظهر ذلك اليوم.

715
00:31:40,132 --> 00:31:41,400
صديقتي كانت في الصف

716
00:31:41,433 --> 00:31:43,235
و-وأعتقدت
سأذهب فقط للتحدث معها.

717
00:31:45,537 --> 00:31:48,540
سيدة أندرس؟

718
00:31:48,574 --> 00:31:50,109
نعم؟

719
00:31:50,142 --> 00:31:51,410
أنت لا تعرف
انا ولكن اه

720
00:31:51,443 --> 00:31:52,644
أنا معجب كبير.

721
00:31:52,678 --> 00:31:54,713
(ينبح)
روفوس، للأسفل.

722
00:31:54,746 --> 00:31:56,082
آسف.

723
00:31:56,115 --> 00:31:57,283
لا، لا بأس.

724
00:31:57,316 --> 00:31:58,985
لكني كنت أتساءل،
رغم ذلك، إذا...

725
00:31:58,985 --> 00:32:00,052
تريد توقيعه؟

726
00:32:01,120 --> 00:32:03,055
(نباح وهدر)
روفوس...

727
00:32:03,089 --> 00:32:04,490
ثم عضني الكلب.

728
00:32:04,523 --> 00:32:07,193
لماذا لم تفعل ذلك
قل لي هذا من قبل؟

729
00:32:08,660 --> 00:32:12,231
لأن صديقتي تكره
أن أشاهد الإباحية.

730
00:32:12,264 --> 00:32:14,033
وأن أقول
لك الحقيقة،

731
00:32:14,066 --> 00:32:16,368
أنا لست فخوراً بذلك أيضاً.

732
00:32:16,402 --> 00:32:20,039
هل كان لدى كايل شيء ليفعله؟
مع موت تلك الفتاة؟

733
00:32:20,072 --> 00:32:22,108
هل هناك أي شيء
تريد أن تقول لي

734
00:32:22,141 --> 00:32:24,076
التي قد تساعدنا
الإجابة على هذا السؤال؟

735
00:32:24,110 --> 00:32:28,347
والثانية سمعتها
لقد كانت نجمة إباحية،

736
00:32:28,380 --> 00:32:29,648
انطلقت الإنذارات.

737
00:32:29,681 --> 00:32:31,150
بالنسبة لكايل،

738
00:32:31,183 --> 00:32:35,221
لقد خرجت مشاهدته
من السيطرة.

739
00:32:35,254 --> 00:32:37,156
هل شاهدتموه معًا من قبل؟

740
00:32:37,189 --> 00:32:38,690
حفلات النوم.

741
00:32:38,724 --> 00:32:41,093
لكنه أرادني
لمشاهدته وحده،

742
00:32:41,127 --> 00:32:45,531
معه عندما...

743
00:32:45,564 --> 00:32:46,765
هل تعلم؟

744
00:32:46,798 --> 00:32:48,034
وقلت لا؟

745
00:32:50,069 --> 00:32:53,205
لقد كنت مستاء.

746
00:32:53,239 --> 00:32:55,374
نحن أبدا...

747
00:32:57,676 --> 00:33:00,146
هذا محرج، أم...

748
00:33:05,184 --> 00:33:08,120
هو، اه، لم يستطع...

749
00:33:08,154 --> 00:33:10,222
بعد الآن معي.

750
00:33:12,258 --> 00:33:15,361
هذا ما يسمى
زحف الإباحية.

751
00:33:15,394 --> 00:33:19,665
يجب أن يكون الأمر كذلك بحيث لا يمكن للرجل أن يكون كذلك
مع امرأة حقيقية بعد الآن.

752
00:33:19,698 --> 00:33:21,800
أنا فقط...

753
00:33:21,833 --> 00:33:25,271
اعتقدت
كان سيتجاوزها، أو...

754
00:33:25,304 --> 00:33:27,339
تنمو منه.

755
00:33:27,373 --> 00:33:30,209
وربما فعلت ذلك؟
خذ الأمور

756
00:33:30,242 --> 00:33:32,178
في يديك؟

757
00:33:32,211 --> 00:33:34,146
قتلها؟

758
00:33:35,147 --> 00:33:37,516
رقم لماذا حتى

759
00:33:37,549 --> 00:33:39,151
أعتقد ذلك؟

760
00:33:39,185 --> 00:33:42,121
حسنًا، لأن آشلي لم تكن كذلك
الاعتداء الجنسي.

761
00:33:44,256 --> 00:33:47,759
جريمة القتل كانت شخصية
ولكن ليس الجنسي.

762
00:33:49,161 --> 00:33:50,729
هذا عظيم.

763
00:33:50,762 --> 00:33:53,699
إنه مدمن على الإباحية،
لكني مشتبه به.

764
00:34:01,340 --> 00:34:03,142
*

765
00:34:23,229 --> 00:34:24,496
لذا؟

766
00:34:24,530 --> 00:34:26,165
الرحيق متسق
مع العينات

767
00:34:26,198 --> 00:34:27,166
من مسرح الجريمة.

768
00:34:27,199 --> 00:34:28,667
جيد. اركض معها يا إريك.

769
00:34:28,700 --> 00:34:30,669
أنت لن تذهب؟

770
00:34:30,702 --> 00:34:32,338
لا، لقد
بعض الأعمال غير المكتملة،

771
00:34:32,371 --> 00:34:34,673
ولكن عليك أن تذهب لذلك.

772
00:34:34,706 --> 00:34:36,208
حسنًا.

773
00:34:36,242 --> 00:34:38,310
شكرا لك
ظهري، ح.

774
00:34:38,344 --> 00:34:39,711
دائما.

775
00:34:43,182 --> 00:34:45,251
لدي مشكلة في الوقت، كايل.

776
00:34:45,284 --> 00:34:47,153
لماذا، ليس لدي مكان لأكون فيه.

777
00:34:47,153 --> 00:34:48,187
( يضحك )

778
00:34:48,220 --> 00:34:50,322
قلت
لقد تحدثت إلى اشلي

779
00:34:50,356 --> 00:34:51,857
في فترة ما بعد الظهر، أليس كذلك؟

780
00:34:51,890 --> 00:34:53,525
نعم.

781
00:34:53,559 --> 00:34:55,694
وبعد ذلك وجدت جثتها
الساعة 6:00 صباحًا،

782
00:34:55,727 --> 00:34:57,796
بعد شروق الشمس.

783
00:34:57,829 --> 00:34:59,198
ترى، الأمر هو،

784
00:34:59,231 --> 00:35:00,699
الرحيق الذي وجدناه
على قبعتك

785
00:35:00,732 --> 00:35:02,368
هو من زهرة القمر

786
00:35:02,401 --> 00:35:03,902
والتي تزهر فقط في الليل.

787
00:35:03,935 --> 00:35:05,571
رد الفعل الضوئي

788
00:35:05,604 --> 00:35:07,639
يجعلها مفتوحة
عندما تغرب الشمس.

789
00:35:12,178 --> 00:35:15,281
يجب أن حصلت عليه على لي
عندما وجدتها.

790
00:35:15,314 --> 00:35:17,183
حسنا، قلت
ولم تلمسها قط

791
00:35:17,183 --> 00:35:18,784
وصديقتك
وأكد ذلك.

792
00:35:18,817 --> 00:35:20,619
هذا هو الشيء الحقيقي الوحيد
قلت لنا.

793
00:35:25,924 --> 00:35:28,327
شكرًا.

794
00:35:29,628 --> 00:35:31,663
ماذا حدث لإصبعك؟

795
00:35:31,697 --> 00:35:34,233
لقد قمت بتشويشها أثناء لعب كرة السلة.

796
00:35:34,266 --> 00:35:36,402
إنه لا ينحني.

797
00:35:36,435 --> 00:35:40,739
ذهبت من البداية إلى مقاعد البدلاء.

798
00:35:40,772 --> 00:35:42,908
الى السجن.

799
00:35:42,941 --> 00:35:44,376
لقد قتلت اشلي.

800
00:35:44,410 --> 00:35:46,212
لقد خنقتها.

801
00:35:51,717 --> 00:35:53,819
اشلي,

802
00:35:53,852 --> 00:35:57,223
في أفلامها كانت
دائما على استعداد للذهاب.

803
00:35:57,223 --> 00:36:00,659
عيون المتداول
في مؤخرة رأسها.

804
00:36:00,692 --> 00:36:03,295
مع جينا...

805
00:36:03,329 --> 00:36:07,266
كانت تنظر إلي.

806
00:36:08,300 --> 00:36:09,768
لم يكن شيئا
مثل الإباحية.

807
00:36:09,801 --> 00:36:12,538
لم تعرف كيف تتصرف؟

808
00:36:14,573 --> 00:36:17,709
كنت أفقد صديقتي.

809
00:36:17,743 --> 00:36:19,611
كايل:
اشلي.

810
00:36:19,645 --> 00:36:21,313
اه نعم.

811
00:36:21,347 --> 00:36:22,814
أشلي أندرس، أليس كذلك؟

812
00:36:22,848 --> 00:36:24,450
نعم.

813
00:36:24,483 --> 00:36:26,418
لقد كنت معجبًا كبيرًا.

814
00:36:26,452 --> 00:36:27,619
اه، شكرا.

815
00:36:27,653 --> 00:36:28,954
أم، أنا فقط...

816
00:36:28,987 --> 00:36:29,855
لا تتحدث.

817
00:36:29,888 --> 00:36:30,989
لكن أنا...

818
00:36:31,022 --> 00:36:32,558
لا تتحدث.

819
00:36:32,591 --> 00:36:35,427
(كلب هدير)

820
00:36:35,461 --> 00:36:36,695
( يصرخ )

821
00:36:38,264 --> 00:36:41,500
(يلهث، يختنق)

822
00:36:49,708 --> 00:36:52,478
فماذا في ذلك، كنت أحسب
إذا قتلت آشلي،

823
00:36:52,511 --> 00:36:54,446
هل ستقتل مشكلتك؟

824
00:36:55,481 --> 00:36:59,318
أنا أحب جينا.

825
00:36:59,351 --> 00:37:02,421
أنا فقط بحاجة إلى إعادة توصيل الأسلاك.

826
00:37:02,454 --> 00:37:04,356
وهذا هو السبب
لقد أخرجتها إلى هناك

827
00:37:04,390 --> 00:37:06,958
من أجل... القليل من الجنس المنتصر؟

828
00:37:20,539 --> 00:37:24,510
لا يهم.

829
00:37:24,543 --> 00:37:28,514
فتيات حقيقيات
لا تثيرني بعد الآن.

830
00:37:28,547 --> 00:37:31,049
لحسن الحظ بالنسبة لك،
إلى أين أنت ذاهب،

831
00:37:31,082 --> 00:37:32,784
لن تكون هذه مشكلة.

832
00:37:35,554 --> 00:37:39,358
ويلز:
شهادة ميلاد آشلي
تم العبث بها.

833
00:37:39,391 --> 00:37:41,460
لقد كان الورق
تعامل كيميائيا.

834
00:37:41,493 --> 00:37:42,894
ربما مع التبييض.

835
00:37:42,928 --> 00:37:46,332
لذلك قام شخص ما بمسح التاريخ
ومن ثم تغييره.

836
00:37:49,000 --> 00:37:50,836
الشيء المتعلق بالتبييض هو

837
00:37:50,869 --> 00:37:56,742
يمكن أن يأخذ بعض الأشياء بعيدا،
لكنه يترك الآخرين وراءهم.

838
00:38:01,079 --> 00:38:04,450
لم أكن أعلم أنها كانت قاصرة
عندما صنعت تلك الأفلام.

839
00:38:04,483 --> 00:38:06,985
لا، ولكن عندما بيعت
الأفلام التي فعلتها.

840
00:38:07,018 --> 00:38:09,588
هذا ما المحادثة
على الشريط كان على وشك.

841
00:38:09,621 --> 00:38:12,458
خططك
لبيع أفلام اشلي.

842
00:38:12,491 --> 00:38:14,726
لقد راجعت مع
فلوريدا يو سي سي. برادة

843
00:38:14,760 --> 00:38:16,495
واكتشفت
أن بالمجروف للصناعات

844
00:38:16,528 --> 00:38:18,464
باعت Fallen Films
لشركة كورية

845
00:38:18,497 --> 00:38:20,966
فقط هذا الأسبوع.

846
00:38:20,999 --> 00:38:24,536
لهذا السبب قمت بالطبيب
شهادة ميلادها، أليس كذلك؟

847
00:38:26,472 --> 00:38:28,374
وجدنا
بصمات أصابعك

848
00:38:28,407 --> 00:38:29,641
على الورق.

849
00:38:29,675 --> 00:38:31,009
هذه جناية
التوزيع

850
00:38:31,042 --> 00:38:32,811
من المواد الإباحية للأطفال.

851
00:38:33,845 --> 00:38:37,416
هذا هو 15 سنة كحد أدنى.

852
00:38:37,449 --> 00:38:40,486
خمسة عشر
كان عمر اشلي

853
00:38:40,519 --> 00:38:42,954
عندما بدأت في استغلالها.

854
00:38:44,456 --> 00:38:47,759
حتى لو كانت لدي فكرة
أنا لست الرجل السيئ هنا.

855
00:38:47,793 --> 00:38:49,928
أنا لم أقتل أحدا.

856
00:38:49,961 --> 00:38:52,097
(ضحكة ساخرة)

857
00:38:52,130 --> 00:38:55,867
لا، ولكن...

858
00:38:55,901 --> 00:38:58,470
لقد خلقت الرجل السيئ.

859
00:39:17,756 --> 00:39:19,758
متكبر.

860
00:39:20,792 --> 00:39:23,562
هل تتحدث معي؟

861
00:39:23,595 --> 00:39:26,632
أنا صديق اشلي.

862
00:39:26,665 --> 00:39:28,467
أنت لا تتذكرني؟

863
00:39:28,500 --> 00:39:29,901
كوكي ديفين.

864
00:39:29,935 --> 00:39:31,737
أوه، نعم، أنا آسف.
تبدو مختلفا.

865
00:39:31,770 --> 00:39:33,138
ماكياج.

866
00:39:33,171 --> 00:39:34,973
لقد رأيتني على حق
بعد تبادل لاطلاق النار.

867
00:39:35,006 --> 00:39:37,075
اه، أردت فقط
لأشكرك

868
00:39:37,108 --> 00:39:40,612
لكيفية تعاملك معها
هؤلاء الرجال في الحديقة،

869
00:39:40,646 --> 00:39:41,813
التمسك بالنسبة لي.

870
00:39:41,847 --> 00:39:43,482
بالتأكيد.

871
00:39:43,515 --> 00:39:46,485
أعني أنني أعرفك
كان ل، وجميع.

872
00:39:46,518 --> 00:39:48,554
لا، لم أكن مضطراً لذلك.

873
00:39:48,587 --> 00:39:50,489
هيا،
لقد كانت الشارة تتحدث.

874
00:39:50,522 --> 00:39:51,890
أنت تقول لي،

875
00:39:51,923 --> 00:39:53,559
في ليلة أخرى، مع الأصدقاء،

876
00:39:53,592 --> 00:39:55,527
لن تقول
نفس الأشياء؟

877
00:39:55,561 --> 00:39:57,496
لا.

878
00:39:57,529 --> 00:39:59,631
ربما لا،
لكنك كنت تعتقد ذلك.

879
00:39:59,665 --> 00:40:02,601
أنا، اه،

880
00:40:02,634 --> 00:40:03,902
لا أقصد
لإهانتك،

881
00:40:03,935 --> 00:40:07,606
ولكن أنا لم أر
أي من أفلامك.

882
00:40:07,639 --> 00:40:10,642
إذن هل ستواعد فتاة مثلي؟

883
00:40:12,678 --> 00:40:14,012
رسمياً لا،

884
00:40:14,045 --> 00:40:16,815
لأنك
شاهد مادي لي.

885
00:40:16,848 --> 00:40:18,550
( يضحك )

886
00:40:18,584 --> 00:40:21,086
إنه لطيف جدًا عندما يكون الرجال
الاختباء وراء القواعد.

887
00:40:21,119 --> 00:40:23,555
ولكن كلانا يعرف
أنني لست بالضبط

888
00:40:23,589 --> 00:40:27,493
هذا النوع من الفتاة
لإحضار المنزل إلى أمي.

889
00:40:27,526 --> 00:40:30,562
كوكي، أنت-أنت...
فتاة لطيفة.

890
00:40:30,596 --> 00:40:31,663
(قرع جرس المصعد)

891
00:40:31,697 --> 00:40:33,532
( يضحك )

892
00:40:33,565 --> 00:40:34,766
لا بأس.

893
00:40:34,800 --> 00:40:36,668
حقًا.

894
00:40:36,702 --> 00:40:38,970
ولكن إذا كنت من أي وقت مضى
أراد أن نجتمع معا

895
00:40:39,004 --> 00:40:42,207
مثل القهوة،

896
00:40:42,240 --> 00:40:44,209
اسمي الحقيقي سارة.

897
00:40:44,242 --> 00:40:46,211
سارة بايبر.

898
00:40:46,244 --> 00:40:48,213
سارة.

899
00:41:11,637 --> 00:41:13,238
تهانينا.

900
00:41:13,271 --> 00:41:15,741
لقد حصلت على ملك الإباحية،
محاميه والقاتل.

901
00:41:15,774 --> 00:41:17,609
ليس عملاً سيئًا في الأسبوع.

902
00:41:17,643 --> 00:41:19,645
أعتقد أنه ليس كذلك
أسبوع جيد بالنسبة لك، ريك،

903
00:41:19,678 --> 00:41:21,580
إلا إذا تم القبض عليك
ضابط شرطة، هاه؟

904
00:41:21,613 --> 00:41:23,649
ليس من وظيفتي أن أكون محبوبًا.

905
00:41:23,682 --> 00:41:25,984
أنجزت المهمة.

906
00:41:26,017 --> 00:41:28,754
انظروا، مشاعري الشخصية
ربما قد خيم على حكمي

907
00:41:28,787 --> 00:41:30,556
في موضوع المواد الخطرة،
سأعترف بذلك.

908
00:41:30,556 --> 00:41:31,790
عادلة بما فيه الكفاية.

909
00:41:31,823 --> 00:41:33,258
ها هي.

910
00:41:33,291 --> 00:41:34,593
ستيتلير:
هل أنت مستعد؟

911
00:41:34,626 --> 00:41:35,794
نعم.

912
00:41:35,827 --> 00:41:36,862
الشمبانيا على الجليد.

913
00:41:36,895 --> 00:41:39,865
يبدو عظيما.

914
00:41:39,898 --> 00:41:42,634
سأنتظر في السيارة.

915
00:41:43,669 --> 00:41:45,937
لا شئ؟

916
00:41:47,973 --> 00:41:51,977
حسنا، الحقيقة هي
أنها تكره الشمبانيا.

917
00:41:52,010 --> 00:41:54,646
وأنت تقول لي هذا
لأن...؟

918
00:41:54,680 --> 00:41:55,781
أنا أقول لك هذا

919
00:41:55,814 --> 00:41:57,282
لأنها تستحق
لتكون سعيدا.

920
00:41:57,315 --> 00:41:59,718
لذا استمتع بهذه الليلة.

921
00:41:59,751 --> 00:42:01,119
شكرًا لك.

922
00:42:04,222 --> 00:42:06,758
*

923
00:42:36,688 --> 00:42:38,690
*

924
00:43:01,713 --> 00:43:04,215
(صافرة النداء)

925
00:43:34,245 --> 00:43:36,748
*

926
00:44:03,441 --> 00:44:15,420
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس، سي إس آي. الإنتاجات

927
00:44:15,453 --> 00:44:19,424
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org